-
1 выразить согласие
-
2 выразить согласие кивком головы
General subject: assent by a nodУниверсальный русско-английский словарь > выразить согласие кивком головы
-
3 выразить согласие с заявлением
Diplomatic term: assent to a statementУниверсальный русско-английский словарь > выразить согласие с заявлением
-
4 выразить согласие с оговоркой
Diplomatic term: assent to a reservationУниверсальный русско-английский словарь > выразить согласие с оговоркой
-
5 выразить согласие с чем-л, поставив свою подпись
General subject: sign-offУниверсальный русско-английский словарь > выразить согласие с чем-л, поставив свою подпись
-
6 выразить согласие ухмылкой
General subject: simper consentУниверсальный русско-английский словарь > выразить согласие ухмылкой
-
7 выразить согласие на какие-либо подразумевающиеся действия путём выполнения каких-либо процедур
Business: (см. opt-out;)(как правило, использование предоставленной информации)(например, заполнив анкету) opt-inУниверсальный русско-английский словарь > выразить согласие на какие-либо подразумевающиеся действия путём выполнения каких-либо процедур
-
8 (см . opt-out;) выразить согласие на какие-либо подразумевающиеся действия (как правило , использование предоставленной информации) путём выполнения каких-либо процедур (например , заполнив анкету)
Business: opt-inУниверсальный русско-английский словарь > (см . opt-out;) выразить согласие на какие-либо подразумевающиеся действия (как правило , использование предоставленной информации) путём выполнения каких-либо процедур (например , заполнив анкету)
-
9 кивком выразить согласие
Makarov: nod approvalУниверсальный русско-английский словарь > кивком выразить согласие
-
10 солидаризироваться с .... выразить согласие с ...
Diplomatic term: associate oneself withУниверсальный русско-английский словарь > солидаризироваться с .... выразить согласие с ...
-
11 способность выразить согласие
nУниверсальный русско-немецкий словарь > способность выразить согласие
-
12 способность выразить согласие
Русско-немецкий юридический словарь > способность выразить согласие
-
13 согласие согласи·е
1) (разрешение) consent, assentдобиться чьего-л. согласия — to obtain / to win smb.'s consent, to talk smb. into agreement, to woo smb. to compliance
не давать согласия — to withhold (one's) consent
получить согласие — to obtain (smb.'s) consent
молчаливое согласие — silent / tacit / implicit consent / assent
ясно выраженное согласие — explicit consent / assent
согласие с существующими институтами по поддержанию мира — concord with the existing institutions for the maintenance of peace
без чьего-л. согласия — without smb.'s sanction
2) (единомыслие) agreementвыразить согласие — to signify (one's) agreement
3) (единодушие) harmony, accord -
14 выразить
сов. что1. ифода (из: баён) кардан, тасвир кардан; - гнев изҳори хашм кардан; выразить согласие ризоият додан; коротко выразить мысль фикрро мухтасар баён кардан2. нишон додан, ифода кардан (бо ягон воҳиди ченкунӣ ва ғ.)\ выразить мощность в ваттах қувватро бо ватт ифода кардан -
15 согласие
1. approbation2. concordance3. union4. accordance5. accordсогласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
в согласии с, в соответствии с — in accord with
6. amity7. compliance8. unanimous agreement9. consent; agreement; harmony; concord; accordance10. agreement11. assent12. concert13. concurrence14. consonance15. unison16. yesСинонимический ряд:1. гармония (сущ.) гармония; созвучие; строй2. мир (сущ.) лад; мир; мирные отношения; совет3. общность (сущ.) единство; общность; одинаковостьАнтонимический ряд: -
16 согласие
с1. розигӣ, ризо, ризоят; дать согласие розигӣ додан; изъявить согласие розигӣ изҳор кардан; получить согласие розигӣ гирифтан; сделать что-л. с чьего-л. согласия чизеро бо розигии касе кардан; молчание - знак согласия посл. сукут аломати ризо; действовать по общему согласию бо розигии умум амал кардан2. ҳамфикрӣ, ҳамфикр будан(и); выразить своё согласие с кем-л. (с чем-л.) бо касе, чизе ҳамфикр будани худро изҳор кардан3. иттифоқ, тифоқ, созиш4. уст. мавзунӣ, таносуб, мутаносибӣ, ҳамоҳангӣ; согласие красок мутаносибии рангҳо; согласие звуков таносуби оҳангҳо5. книжн. мувофиқат; согласие интересов мувофиқати манфиатҳо; согласие мнений мувофиқати ақидаҳо <> в согласии с чём-л. мувофиқи чизе, аз рӯи…; действовать в \согласиеи с законом мувофиқи қонун амал кардан -
17 согласие
с.1. (разрешение) уезэгъыныгъ, дэпштэныгъдать согласие уезэгъын, дэпштэн2. (единомыслие) зэдэштэныгъ, зэзэгъыныгъвыразить своё согласие с докладчиком докладчикым зэрэдапштэрэр епIонприйти к согласию узэзэгъын3. (единодушие) зэдэIужьыныгъ, зэгурыIоныгъв их семье царит полное согласие ащ яунагъо зэдэIужьыныгъэ икъу илъ -
18 согласие
115 С с. неод. (бeз мн. ч.)1. nõusolek, nõustumine, soostumine; \согласиее автора autori nõusolek v nõustumine, дать своё \согласиее на что oma nõusolekut andma milleks, получить \согласиее nõusolekut saama, выразить \согласиее nõusolekut avaldama v väljendama, сделать что с чьего \согласиея mida kelle nõusolekul tegema, в \согласиеи с чем mille kohaselt, vastavalt millele, kooskõlas millega;2. kokkulepe; взаимное \согласиее vastastikune kokkulepe, молчаливое \согласиее sõnatu v vaikiv kokkulepe, добиться \согласиея kokkulepet saavutama, kokku leppima, прийти к \согласиею kokkuleppele saama v jõudma;3. üksmeel, kooskõla, harmoonia, ühtesobivus; geol. (kihistuste) rööpsus, konkordantsus; \согласиее между соседями naabritevaheline v naabrite üksmeel, жить в \согласиеи üksmeeles v üksmeelselt elama, в семье царит полное \согласиее perekonnas valitseb täielik üksmeel; ‚молчание -- знак \согласиея kõnekäänd vaikimine on nõusolek -
19 выразить жестом согласие
General subject: sign assentУниверсальный русско-английский словарь > выразить жестом согласие
-
20 выразить своё согласие
General subject: signify one's consentУниверсальный русско-английский словарь > выразить своё согласие
См. также в других словарях:
выразить согласие — изъявить согласие, ничего не иметь против, дать согласие, ответить согласием, согласиться, подписаться обеими руками, выразить готовность пойти, изъявить готовность пойти, слова не сказать против Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выразить — восхищение • действие выразить готовность • демонстрация выразить желание • демонстрация выразить мнение • вербализация выразить мысль • демонстрация выразить надежду • демонстрация выразить намерение • демонстрация выразить недоверие •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
согласие — выразить согласие • демонстрация давать согласие • действие дать согласие • действие добиться согласия • действие, каузация дожидаться согласия • модальность, ожидание достигать согласия • действие достичь согласия • действие, начало изъявить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СОГЛАСИЕ — СОГЛАСИЕ, согласия, ср. 1. только ед. Утвердительный ответ на что нибудь на просьбу что нибудь. Сделать или на просьбу разрешить что нибудь. Сделать, разрешение. Дать согласие на что нибудь. Изъявить согласие что нибудь сделать. «Молчание знак… … Толковый словарь Ушакова
дать согласие — выразить согласие, слова не сказать против, изъявить готовность пойти, согласиться, изъявить согласие, подписаться обеими руками, ничего не иметь против, ответить согласием, выразить готовность пойти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
изъявить согласие — согласиться, ответить согласием, ничего не иметь против, выразить согласие, изъявить готовность пойти, выразить готовность пойти, подписаться обеими руками, слова не сказать против, дать согласие Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
согласиться — См … Словарь синонимов
выражать — благодарность • действие выражать глубокое соболезнование • демонстрация выражать глубокую благодарность • демонстрация выражать глубокую признательность • демонстрация выражать готовность • демонстрация выражать желание • демонстрация выражать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
демонстрация — (не) выдержать характера • прерывание, демонстрация (не) подавать признаков • демонстрация (не) скрывать радости • Neg, демонстрация (не) скрывать раздражения • Neg, демонстрация анализ показал • субъект, демонстрация анализ показывает • субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ответить согласием — согласиться, дать согласие, изъявить согласие, слова не сказать против, подписаться обеими руками, ничего не иметь против, выразить готовность пойти, выразить согласие, изъявить готовность пойти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова